An unauthenticated remote attacker can exploit insufficient input validation to access backend components beyond their intended scope via path traversal, resulting in exposure of sensitive information.